디제의 애니와 영화 이야기

tomino.egloos.com

포토로그


메모장

KBReport 프로야구 필자/다음카카오 1boon/KBO 야매카툰

LG 트윈스 야구 전 경기 아프리카 생중계 http://afreecatv.com/tomino

사진, 글, 동영상 펌 금지합니다. 영화 포스터의 저작권은 해당 영화사에서 있습니다.

반말, 욕설, 비아냥, 협박 등의 악성 댓글은 삭제합니다. 비로그인 IP로 댓글 작성은 가능하지만 동일 IP로 닉네임을 여러 개 사용하는 '멀티 행위' 시 역시 삭제합니다.


걸즈 앤 판처 제63회 전차도 전국 고교생 대회 4DX - TV판 총집편, 4DX 효과 압도적 애니메이션

※ 스포일러가 있습니다.

TV판 전 12화의 총집편

‘걸즈 앤 판처 제63회 전차도 전국 고교생 대회’는 ‘걸즈 앤 판처’ TV판 전 12화를 120분에 압축한 총집편입니다. 한국에는 극장판, 최종장, TV판 총집편의 순으로 개봉되었으나 극중 시간에 의하면 TV판 총집편, 극장판, 최종장의 순입니다.

TV판에는 시작 및 중간 과정이 생략된 채 결말만이 제시되었으며 후에 OVA로 공개된 안치오전도 편집되어 삽입되었습니다. 오프닝 및 엔딩 테마는 TV판 그대로 재활용되었습니다.

한국에서 작년 8월 이벤트 상영되었으나 정식 상업 개봉은 이번에 처음입니다. 일본에서는 2018년 2월 dvd 및 블루레이가 먼저 발매된 뒤 그해 9월 극장에 개봉된 바 있습니다.

주인공 미호의 오아라이 여고 전학부터 제63회 전차도 전국 고교생 대회의 결승전까지를 압축 편집했습니다. 서두에는 미호를 비롯한 아귀 팀 5명의 캐릭터의 자기소개로 출발하며 이들의 내레이션으로 전개됩니다.

2차 매체의 코멘터리를 성우나 제작진이 아니라 캐릭터들이 하는 듯한 연출입니다. 이들이 과거를 회고하는 시점은 결승전에서 쿠로모리미네 여고에 승리해 우승한 직후입니다.

4DX 효과 압도적

가장 중요한 4DX 효과는 압도적입니다. 한국에 먼저 개봉된 극장판 및 최종장보다 더욱 훌륭하게 체감됩니다. 캐릭터들이 피탄 당하면 관객의 뒤통수를 치면서 온기가 느껴지는 4DX 효과는 매우 인상적입니다.

전차 주행 시의 진동이나 회전 시의 의자 흔들림은 놀이기구 수준입니다. 온천 장면에서 정면에서 연기가 나오는 연출도 흥미롭습니다. 오프닝 및 엔딩 테마에도 4DX 효과가 삽입되었습니다.

‘걸즈 앤 판처 제63회 전차도 전국 고교생 대회’의 한글 자막은 의역의 비중이 높습니다. 아쉬운 것은 하마 팀의 에르빈을 ‘엘빈’으로 번역한 자막입니다. 에르빌 롬멜(Erwin Rommel)의 오마주 캐릭터임을 감안하면 ‘에르빈’이 적절합니다.

안치오전 + 걸즈 앤 판처 극장판 - 미소녀와 전차의 결합, 귀엽고 유쾌하게
안치오전 + 걸즈 앤 판처 극장판 - ‘에이리어 88’과 의외로 많은 유사점
안치오전 + 걸즈 앤 판처 극장판 4DX - 남성미 갖춘 미소녀들의 향연
걸즈 앤 판처 최종장 1, 2화 - ‘데자키 오사무 오마주’ 더욱 흥미진진해져
걸즈 앤 판처 최종장 1, 2화 4DX - 4DX 효과 완벽! 2D와 다른 편집도

http://twitter.com/tominodijeh

덧글

댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.